ジョン・レノン　イマジン使用禁止　イマジン和訳

	ブログをはじめるログイン

ジョン・レノン　イマジン使用禁止　イマジン和訳　[海外] [編集]

Imagine there's no heaven, 想像してみよう、天国なんて無いと
It's easy if you try, やってみればたやすいこと
No hell below us, 僕らの足下には地獄なんてなく
Above us only sky, 僕らの頭の上にはただ青い空が広がっているだけ
Imagine all the people 想像してみよう、みんなで
living for today... 僕らは今日という日のために生きていることを

Imagine there's no countries, 想像してみよう、国なんてないと
It isn't hard to do, そんな難しいことじゃない
Nothing to kill or die for, 殺すことも誰かに殺されることもない
No religion too, 宗教もない世界のことを
Imagine all the people 想像してみよう、僕らみんなが
living life in peace. 平和な人生を送っている姿を

Imagine no possesions, 想像してみよう、財産なんてないって
I wonder if you can, 君にできるだろうか
No need for greed or hunger, どん欲も空腹も一切必要がない
A brotherhood of man, 人間の兄弟愛に満ちた社会を
Imagine all the people 想像してみよう、僕らみんなで
Sharing all the world... 世界のすべてを分かち合っていることを

You may say I'm a dreamer, 君は僕を夢想家だと言うだろう
but I'm not the only one, だけど僕はたった独りじゃない
I hope some day you'll join us, いつか、君も僕らといっしょになって
And the world will live as one. 世界がひとつになって共に生きれればいい

ジョン・レノンの代表作「イマジン」がイギリスの葬式で使用禁止になっていることが明らかになりました。
なぜ使禁止になったかというと・・・
「Imagine there's no heaven, 想像してみよう、天国なんて無いと」っていうイマジンの冒頭の歌詞が葬式には不適切とはんだんされたみたいです。
この措置はイギリスの一部の葬儀場の判断によるもので、葬儀を行う聖職者達のことを気遣っての対応したとのことです。
ジョンレノンのが亡くなったのは1980年12月8日23時
亡くなってから30年以上たっているのに・・・
ジョンレノンが亡くなったルーズベルト病院では死亡時
ビートルズの「オール・マイ・ラヴィング」が流れていたみたいです。